Great Stories by Kafka and Rilke/Meistererzahlungen von Kafka und Rilke: A Dual-Language Book
Twelve of Kafka's tales from the compilation Ein Landarzt (A Country Doctor), along with 2 tales from Ein Hungerkünstler (A Hunger Artist). Rilke's stories include "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" (The Ballad of Love and Death of Cornet Christoph Rilke), and "Die Turnstunde" (The Gym Class). 29 total stories.
Search in google:
This collection features 12 stories from Kafka's A Country Doctor, along with 2 tales from A Hunger Artist. Rilke's stories include "The Gym Class," and "Stories About the Good Lord."
IntroductionvKafkaDer neue Advokat / The New Lawyer2Auf der Galerie / In the Upper Balcony4Ein altes Blatt / Page from an Old Text4Vor dem Gesetz / On the Threshold of the Law8Schakale und Araber / Jackals and Bedouins12Ein Besuch im Bergwerk / Visitors to the Mine18Das nachste Dorf / The Next Village22Eine kaiserliche Botschaft / A Message from the Emperor24Die Sorge des Hausvaters / The Father's Worry26Elf Sohne / Eleven Sons28Ein Brudermord / A Fratricide36Ein Traum / A Dream40Erstes Leid / First Sorrow44Ein Hungerkunstler / A Hunger Artist48RilkeDie Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke / The Ballad of Love and Death of Cornet Christoph Rilke68Die Turnstunde / The Gym Class84Geschichten vom lieben Gott / Stories About the Good Lord92Das Marchen von den Handen Gottes / The Tale of God's Hands92Der fremde Mann / The Stranger104Warum der liebe Gott will, dass es arme Leute giebt / Why the Good Lord Wants Poor People to Exist110Wie der Verrat nach Russland kam / How Treachery Arrived in Russia118Wie der alte Timofei singend starb / How Old Timofei Died with a Song126Das Lied von der Gerechtigkeit / The Song of Justice136Eine Szene aus dem Ghetto von Venedig / A Scene from the Venetian Ghetto152Von Einem, der die Steine belauscht / Of One Who Listens to Stones162Wie der Fingerhut dazu kam, der liebe Gott zu sein / How the Thimble Came to Be the Good Lord166Ein Marchen vom Tod und eine fremde Nachschrift dazu / A Tale of Death, with a Postscript Written by Another176Ein Verein, aus einem dringenden Bedurfnis heraus / A Club That Answered a Crying Need186Der Bettler und das stolze Fraulein / The Beggar and the Proud Young Lady200Eine Geschichte, dem Dunkel erzahlt / A Story Told to the Darkness208
