The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai
Set in post-World War II Shanghai, The Song of Everlasting Sorrow follows the adventures of Wang Qiyao, a girl born of the longtong, the crowded, labyrinthine alleys of Shanghai's working-class neighborhoods.\ Infatuated with the glitz and glamour of 1940s Hollywood, Wang Qiyao seeks fame in the Miss Shanghai beauty pageant, and this fleeting moment of stardom becomes the pinnacle of her life. During the next four decades, Wang Qiyao indulges in the decadent pleasures of pre-liberation...
Search in google:
The Song of Everlasting Sorrow follows the adventures of Wang Qiyao, a girl born of the crowded, labyrinthine alleys of Shanghai's working-class neighborhoods. Infatuated with the glitz and glamour of 1940s Hollywood, Wang Qiyao seeks fame in the Miss Shanghai beauty pageant, and this fleeting moment of stardom becomes the pinnacle of her life. After the Communist victory, Wang Qiyao continues to indulge in the decadent pleasures of the Shanghai bourgeoisie, secretly playing mahjong during the antirightist campaign and exchanging lovers on the eve of the Cultural Revolution. She reemerges in the 1980s as a purveyor of "old Shanghai," only to become embroiled in a tragedy that echoes the Hollywood noirs of her youth.The New York Times - Francine Prose…[an] extraordinary novel …it is Wang Anyi's complex and penetrating portrayal of her heroine that best displays her gifts as a novelist. Michael Berry and Susan Chang Egan's graceful translation…helps us understand why Wang Anyi is one of the most critically acclaimed writers in the Chinese-speaking world…The novel is particularly illuminating and incisive on the subject of female friendship, on what draws girls and women together and then drives them apart.
Translators' Notes and AcknowledgmentsThe Song of Everlasting SorrowAfterword, by Michael Berry\ Columbia University Press
\ New York Times Book ReviewMichael Berry and Susan Chan Egan's graceful translation... helps us understand why Wang Anyi is one of the most critically acclaimed writers in the Chinese-speaking world.\ — Francine Prose\ \ \ \ \ \ Taipei TimesA genuine classic.\ — Bradley Winterton\ \ \ \ Historical Novels ReviewSpellbinding, colorful... a page-turner right up to the end.\ — Helene Williams\ \ \ \ \ \ World Literature TodayCertain to take a preeminent place in China's literary canon... The Song of Everlasting Sorrow is at last available in a masterful English translation.\ \ \ \ \ \ Robin VisserWang Anyi attempts to encapsulate the essence of her metropolis amid decades of twentieth-century vicissitudes. The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai is unquestionably the most acclaimed novel by one of China's most well-known authors. Michael Berry's translation is executed with care and is true to the original style.\ \ \ \ \ \ New York Times Book Review\ - Francine Prose\ Michael Berry and Susan Chan Egan's graceful translation... helps us understand why Wang Anyi is one of the most critically acclaimed writers in the Chinese-speaking world.\ \ \ \ \ \ Taipei Times\ - Bradley Winterton\ A genuine classic.\ \ \ \ \ \ Historical Novels Review\ - Helene Williams\ Spellbinding, colorful... a page-turner right up to the end.\ \ \ \ \ \ Francine Prose…[an] extraordinary novel …it is Wang Anyi's complex and penetrating portrayal of her heroine that best displays her gifts as a novelist. Michael Berry and Susan Chang Egan's graceful translation…helps us understand why Wang Anyi is one of the most critically acclaimed writers in the Chinese-speaking world…The novel is particularly illuminating and incisive on the subject of female friendship, on what draws girls and women together and then drives them apart.\ —The New York Times\ \ \ \ \ Publishers WeeklyEnamored by Hollywood in prerevolutionary China, Wang Qiyao serendipitously poses for a photograph that is chosen for the cover of Shanghai Lifemagazine. Dubbed "A Proper Young Lady of Shanghai," she wins second runner-up in a 1946 beauty pageant and is soon mistress to a wealthy benefactor. After his death, marriage in her fallen state is out of the question, and Wang Qiyao embarks on a lonely, decades-long journey through Shanghai's myriad longtang, or "vast neighborhoods inside enclosed alleys." In a beautifully constructed cyclical narrative from Wang Anyi (Baotown), fashion serves as the lens through which Wang Qiyao analyzes her descent from fleeting fame to desperate anonymity. Charting her fortunes becomes a metaphor for a vanished way of Shanghai life in this ingenious tale: friends and lovers come and go, Maoist China undergoes immense social and political changes (none explicitly detailed), yet Wang Qiyao finds that "[t]here are only so many designs, and their rotation is what defines fashion. Only sometimes a cycle drags on too long." As the novel builds to its tragic conclusion, the manner in which character types and events recur against the city's shifting backdrop is impossible to forget. (Mar.)\ Copyright 2007 Reed Business Information\ \ \ \ \ Library JournalThis epic novel spans four decades in the life of Wang Qiyao, who seeks to escape life in Shanghai's crowded alleyways by entering the Miss Shanghai pageant.\ \
