When Paul Celan was charged with plagiarism in 1960, the ensuing public debate in West Germany threw the poet into a major personal crisis even though most German critics immediately came to his defense. This crisis coincided with a transformative moment in the history of Holocaust remembrance, its first generational reimagining in the wake of a number of highly publicized criminal trials. Words from Abroad takes its lead from this disjunction between public ritual and private crisis to chart...
Examines the responses of German Jewish writers to the geographical and cultural displacement that is one of the lasting consequences of the Holocaust.
Introduction : trauma and displacement11The inability to return : German Jewish intellectuals after the Holocaust212Peter Weiss's skeptical cosmopolitanism553Nelly Sachs and the myth of the "German-Jewish symbiosis"954Paul Celan's revisiting of Eastern Europe131Conclusion : toward the possibility of a diasporic community173